来自《科里奥兰纳斯 第0集》

• 
  
  - Amen, amen. - A noble wish.
  -阿门 阿门 -多么高尚的愿望
• 
  
  Shall I be charged no further than this present?
  你们就在此刻宣布我的罪状吗
• 
  
  Must all determine here?
  一切必须在这儿决定吗
• 
  
  I do demand, if you submit you to the people's voices.
  我要请问 你愿不愿意服从人民的意愿
• 
  
  Aye.
  是
• 
  
  - I am content. - Lo, citizens, he says he is content.
  -我愿意 -听 市民们 他说他愿意
• 
  
  The warlike service he has done, consider.
  想一想他立下了多少战功
• 
  
  Think upon the wounds his body bears,
  他身上有多少伤痕
• 
  
  which show like graves in the holy churchyard.
  就像墓地里的墓碑一样多
• 
  
  Scratches with briers, scars to move laughter only.
  那些不过是荆棘所伤 不过供人一笑罢了
• 
  
  Consider further, that when he speaks not like a citizen,
  再想想 他说的话虽然不合市民的身份
• 
  
  you find him like a soldier.
  却不失军人的谈吐