来自《科里奥兰纳斯 第0集》

• 
  
  which show like graves in the holy churchyard.
  就像墓地里的墓碑一样多
• 
  
  Scratches with briers, scars to move laughter only.
  那些不过是荆棘所伤 不过供人一笑罢了
• 
  
  Consider further, that when he speaks not like a citizen,
  再想想 他说的话虽然不合市民的身份
• 
  
  you find him like a soldier.
  却不失军人的谈吐
• 
  
  Do not take his rougher
  不要把他粗暴的口气
• 
  
  accents for malicious sounds, but, as I say,
  当做是恶意的象征 那正是
• 
  
  such as become a soldier.
  军人本色
• 
  
  What is the matter that
  到底是为什么
• 
  
  being passed for consul with full voice,
  我已经得到了大家的同意被选为执政官
• 
  
  I am so dishonored that the very hour you take it off again?
  你们又把这个结果撤销 给我羞辱
• 
  
  We charge you that you have
  你企图推翻一切罗马相传已久的政治体制
• 
  
  contrived to take from Rome all seasoned office,
  造成个人专断独裁的局面