来自《科里奥兰纳斯 第0集》
-
What's thy name?到底是谁 -
- Know'st thou me yet? - I know thee not.-还没认出来吗 -我不认识你 -
Thy name?报上名来 -
My name is Caius Martius...我是卡厄斯·马歇斯 -
...who hath done to thee, particularly,我曾经把极大的伤害和灾祸 -
and to all the Volsces great hurt and mischief.加在你和一切伏尔斯人的身上 -
Thereto witness may my surname...我的姓氏是最好的证明 -
...Coriolanus.科利奥兰纳斯 -
Only that name remains.只有这名字剩留着 -
The cruelty and envy of the people残酷猜嫉的人民 -
who have all forsook me hath devoured the rest,一致遗弃了我 抹煞了我的一切功绩 -
and suffered me by the voice of slaves to be whooped out of Rome.那些奴隶们把我赶出了罗马