来自《科里奥兰纳斯 第0集》
-
...I loved the maid I married,我曾经热恋着我的妻子 -
never man sighed truer breath.为她发过无数挚情的叹息 -
But that I see thee here,可是我现在看见了你 -
thou noble thing...高贵的英雄 -
...more dances my rapt heart我的心狂跳不止 -
than when I first my wedded mistress saw比我娶进新妇时还要跳得厉害 -
Why, thou Mars, I tell thee,我的战神 我要对你说 -
thou hast beat me out 12 several times.你曾打败我12次 -
and I have nightly since我每晚都梦见 -
dreamt of encounters 'twixt thyself and me.你我交战 -
Worthy Martius,高贵的马歇斯 -
had we no quarrel else to Rome,即使我和罗马无冤无仇