Aufidius, and you Volsces, mark.

奥菲狄乌斯你们伏尔斯人也听着
For we'll hear naught from Rome in private.

所有来自罗马的言语我都要公布于众
Your request?

您的要求是什么
Should we be silent and not speak, our raiment

即使我们静默不言你也可以从我们的衣服
and state of bodies would

和容态上
betray what life we have led since thy exile.

看出我们自从你放逐以后过着怎样的生活
Think with thyself.

请你想想
How more unfortunate than all living women are we come hither,

比起世上其他女人我们是多么不幸
since that thy sight, which should make our eyes flow with joy,

因为看到你我们本该眼睛里荡漾着喜悦
hearts dance with comforts...

心坎里跳跃着欣慰
...constrains them weep and shake with fear and sorrow...

但现在我们却悲伤流泪忧惧颤栗
...making the mother, wife, and child

作为母亲妻子儿子