来自《科里奥兰纳斯 第0集》
-
You shall not tread on me.我可不让你踏 -
I'll run away till I'm bigger...我要逃走 等我长大了 -
...but then I'll fight!我要为复国而战 -
- I have sat too long. - Nay, go not from us thus.-我坐得太久了 -不要就这样离开我们 -
If it were so that our request did tend to save the Romans,若是我们请求为了拯救罗马人的缘故 -
thereby to destroy the Volsces whom you serve,而毁灭你所臣事的伏尔斯人 -
thou might'st condemn us as poisonous of your honor.你可以责怪我们不该损害你的信誉 -
No. Our suit is that you reconcile them.不是这样 我们只是要你替双方和解 -
So that the Voices may say "This mercy we have showed,"伏尔斯人可以说 我们赐予罗马恩典 -
the Romans, "This we've received,"罗马人可以说 我们接受恩典 -
and each on either side give the all-hail to thee and cry,双方都将称颂你 -
"Be blest for making up this peace!"感谢你缔结和平