来自《科里奥兰纳斯 第0集》

• 
  
  As with a man by his own charity slain.
  就像那个救了毒蛇的农夫
• 
  
  Our soldiers will remain
  当你们两人继续对立的时候
• 
  
  uncertain whilst 'twixt you there's difference,
  人民的喜怒也不会有一定的方向
• 
  
  but the fall of either makes the survivor heir of all.
  可无论谁倒下以后 另一个人就是众望所归
• 
  
  I know it.
  我知道
• 
  
  And my pretext to strike at him admits a good construction.
  我必须找到极好的理由对他作无情的抨击
• 
  
  I raised him,
  是我提拔了他
• 
  
  and I pawned mine honor for his truth,
  用自己的信誉担保他的忠诚
• 
  
  who, being so heightened,
  可是他这样跻登贵显以后
• 
  
  he watered his new plants with dews of flattery,
  就用谄媚的露水灌溉他的新栽的树木
• 
  
  seducing so my friends.
  引诱我的士兵归附于他
• 
  
  At the last, I seemed his follower, not partner,
  最后 我变成他的属下 不再是同僚