来自《科里奥兰纳斯 第0集》

• 
  
  I raised him,
  是我提拔了他
• 
  
  and I pawned mine honor for his truth,
  用自己的信誉担保他的忠诚
• 
  
  who, being so heightened,
  可是他这样跻登贵显以后
• 
  
  he watered his new plants with dews of flattery,
  就用谄媚的露水灌溉他的新栽的树木
• 
  
  seducing so my friends.
  引诱我的士兵归附于他
• 
  
  At the last, I seemed his follower, not partner,
  最后 我变成他的属下 不再是同僚
• 
  
  and he waged me with his countenance
  他对我流露出不屑的神情
• 
  
  as if I had been mercenary.
  仿佛我是他的雇佣兵
• 
  
  So he did, my lord. The army marveled at it.
  是的 将军 全军都觉得非常奇怪
• 
  
  And, in the last, when he had carried Rome
  后来我们向罗马长驱直进
• 
  
  and that we looked for no less spoil than glory...
  满以为这次一定可以大获全胜
• 
  
  There was it!
  正是如此