来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第23集 第23集》
-
and as Theban power grows,随着底比斯实力的增长 -
and as the threat from Sparta diminishes,以及来自斯巴达的威胁日渐式微 -
the Athenians become less enthusiastic雅典人对于和底比斯人的盟约 -
about their alliance with Thebes,逐渐意兴阑珊 -
because the Thebans are now emerging as a contender因为底比斯已经成为了 -
for the leading position for a hegemonal position in Greece.雅典希腊霸权地位的强力竞争对手 -
So, we will see the Athenians and the Thebans所以我们可以看到雅典人 -
gradually moving apart和底比斯人的合作 -
in the decade of the 370s.从公元前370年代开始逐渐瓦解 -
There was in 375 a proposal公元前375年有人提议 -
for peace to be established in the warring Greek world.在纷争不断希腊世界建立和平 -
It was apparently--很显然