来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第23集 第23集》

• 
  
  Some scholars have wanted to make the battle in terms of
  有些学者认为战场空间狭小
• 
  
  a limited space but I think that really isn't an issue.
  我觉得完全没有这个问题
• 
  
  This is a sort of a typical hoplite battlefield.
  这可以算是典型的重步兵战的战场
• 
  
  So, Cleombrotus marches on Thebes,
  于是 克列翁布罗特向底比斯进军
• 
  
  again, it's not Agesilaus,
  同样的 这次仍不是阿格西劳斯领军
• 
  
  and I mean this looks like the culmination of
  我是说这次看起来像是
• 
  
  Agesilaus' anti-Theban policy;
  阿格西劳斯的反底比斯政策的高潮了
• 
  
  he's not there.
  而他仍没有出现
• 
  
  Again, the ancient writers and modern scholars wonder
  古今学者也再一次大惑不解
• 
  
  why he wasn't there.
  为什么他不出现
• 
  
  I'm prepared to take the simple-minded view;
  我是准备接受那个很没大脑的解释
• 
  
  if he wasn't there, he couldn't have been there.
  如果他没出现 是因为他没法去