they were not at the Battle of Leuctra.

但他们并未参与洛伊克特拉之战
As a matter of fact, they were clearly working with the Spartans already

事实上他们在洛伊克特拉之战前
to check Theban power and Theban expansion

就已经很明显在勾结斯巴达人
before the Battle of Leuctra.

来试探底比斯人的实力和扩张范围
They stayed neutral; they didn't show up at the battle at all,

他们一直保持中立没有在战场上露脸
but it tells you a very important change in the seam

但这告诉了你在当时希腊世界中
in the Greek world at this time.

一个重要的转变
So, I think it's safe to say the Battle of Leuctra

因此我认为可以很有把握地说
put an end to Spartan supremacy.

洛伊克特拉之战宣告了斯巴达霸权的终结
The Spartan hegemony is over

斯巴达霸权终结了
and now the question that

现在摆在希腊面前的问题是
awaits Greece is what happens next.

接下来会发生什么