来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介第23集第23集》

with their victory and so they are expanding all over the place.

并将势力范围扩大到整个地区
Thebans were great landlubbers,

底比斯人是伟大的海盗
they're even building a navy,

他们甚至组建海军
they are moving out into the Aegean Sea,

进犯爱琴海
and that's one of the things that has created this

这件事让雅典人紧张起来
nervousness in Athens and explains the Athenian behavior.

也揭示了雅典人的种种行动的原因
Now comes this great invasion

接下来就是公元前370年到369年
over the year 370, 369.

底比斯人大举入侵的岁月
The total force of hoplites

埃帕米农达纠集起的
in the army put together by Epaminondas

重步兵部队人数
is reported to be 40,000.

据称突破四万人
Now, there's just not a number like that

整个五世纪甚至在此之前