来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第18集 第18集》
-
you had to load the minie ball and the cap,他得把迷你弹上好膛 -
back here, and then with your ramrod--推上后盖 然后拿上推枪杆 -
a veteran soldier could do that without pressure一个老兵可以很轻松地 -
about three times a minute.在一分钟里完成三次 -
Of course under the pressure of battle当然在战场压力下 -
and being shot at and the cacophony of sound一个战士要克服子弹 炮声 -
and the terror and fear a soldier went though,恐惧 害怕 -
sometimes they couldn't perform that.有时候他们不能很好的完成装弹 -
And all over battlefields in this war而在战争的所有战场上 -
they would find dead soldiers sometimes with a rifle他们会发现拿着步枪死去的战士 -
they had loaded three and four times,他们上了三四次膛 -
and never fired.却一次都没有真正开火