来自《共同法则 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  He ever tell you what a badass he was
  他说没说在洛杉矶警局当差之前
• 
  
  before the LAPD gave him a badge?
  自己是个怎样的混蛋吗
• 
  
  Oh, anybody want some chicken?
  有人想吃鸡肉吗
• 
  
  No, no, no, I really want to hear this.
  不不不 我想听听这个
• 
  
  No, man, this cat,
  不 伙计 这家伙
• 
  
  this was the best street racer in the whole valley
  他是整个峡谷最好的街头赛车手
• 
  
  till a judge ended his career.
  直到法官结束了他的赛车生涯
• 
  
  What's up, man?
  怎么了 伙计
• 
  
  Four years. You just stop by to say hi or what?
  四年了 你过来就是打个招呼的吗
• 
  
  All is well, man, all is well.
  我很好 伙计 我很好
• 
  
  Mom told me you got a job counseling vets now.
  妈妈告诉我你现在给退役军人做咨询
• 
  
  Yeah, ever since I got back from the Sandbox. Why?
  对 一退役就开始了 怎么啦