来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第2集 第2集》

• 
  
  Well we will see his argument for it.
  我们可以看看霍布斯对此的观点
• 
  
  Well he said actually--and the last point is,you know--
  他说 事实上--这是最后一个观点
• 
  
  if we want to survive, we will need an all powerful sovereign.
  为了生存 我们需要一个强有力的政权
• 
  
  So voluntary action.
  关于自主行为
• 
  
  He actually said there are two kinds of motions.
  霍布斯提出动物有两种特有的运动
• 
  
  One motion is what he calls vital motions,
  一种被称为生存运动
• 
  
  and these are stuff like, you know, food,
  比如有些东西 像食物
• 
  
  that we want to have food or something.
  我们想要吃饭或其他的需求
• 
  
  And there is what he calls--well it sounds strange today--
  另一种称之为 这听起来有点儿奇怪
• 
  
  animal motions. But this is what I think is better called voluntary motions
  动物运动 但我想称之为自主运动好些
• 
  
  which actually has something to do with appetites or desires, or aversions,
  自主运动实际上与欲望渴求或者嫌恶有关
• 
  
  and how to deal with this.
  是一种如何应对这些情感的行为