来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第2集 第2集》

• 
  
  there are some sociologists who also subscribe to rational choice.
  也有些社会学家相信理性选择这一说法
• 
  
  All right, this is also very lovely: deliberation and the will.
  深思熟虑与意志 这是令人非常愉快的
• 
  
  And he said, well when we have desires and we have aversions,
  他还说我们所有人存在好恶
• 
  
  that's when we're actually beginning to figure out--
  当我们真正开始了解
• 
  
  we deliberate what on earth is worse for us.
  当我们开始思考到底什么对我们有害时
• 
  
  And the end of this deliberation we have a will.
  深思熟虑后的结果是我们的意愿
• 
  
  We decide I go for it, I want that date.
  我们决定向前迈步 决定提出见面请求
• 
  
  Or we decide I don't want it, because the costs are too high.
  或者决定举步不前 因为这付出的代价太高
• 
  
  And this is what we call the will.
  这就是我们所谓的意愿
• 
  
  Your will will be that you decide I go for it,
  所想决定所为
• 
  
  or you decide, no, that's not worth for me,
  或者你决定不做一件事 因为这不值得
• 
  
  it would be silly--I make a clown out of me,
  这太愚蠢了 这使我看起来像小丑