来自《新闻编辑室 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  We're gonna need your first name for the banner.
  说下你的名字 打字幕用
• 
  
  Is it Kip?
  是奇普吗
• 
  
  Your lack of cooperation will be noted for our report.
  你的不合作会记录在报告里的
• 
  
  I hope that doesn't leak to the press.
  希望这报告不会被泄露给媒体
• 
  
  - Oh, I'm gonna make sure it does. - I'm being cooperative.
  -我会确保泄露出去的 -我很配合
• 
  
  Can it be noted that some of us are being downright docile?
  能记录一下我们有些人很配合吗
• 
  
  - So it's Kip? - Rodger with a D.
  -是奇普了 -是罗杰 中间有一个D
• 
  
  We're gonna misspell it.
  放心 我们一定会拼错的
• 
  
  $210 a plate, Molly.
  一块铭牌210呢 莫莉
• 
  
  It's nice to have a head count. He's not made of money.
  清楚人数没什么不对 他又不是钱多得没处烧
• 
  
  I do fine. We can afford it.
  没事 我们付得起
• 
  
  - We're up. - That's nice, Gary.
  -好了 -真不错 格雷