来自《新闻编辑室 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  - I'll tell you what, Mr. Lasenthal. - Yeah?
  -这么说吧 拉森索尔先生 -说
• 
  
  - You're bad at this. - Is that right?
  -你真不擅长这活儿 -是吗
• 
  
  You come in here like Brian Dennehy.
  你进门时看起来像布赖恩·丹内利
• 
  
  You're at the other end of the table
  你跑到桌子另一边坐下
• 
  
  'cause it's some Jedi mind shit
  因为这是你从希尔顿
• 
  
  you were taught at a three-day seminar in Hilton Head.
  为期三天的讲座上学来的心理战术
• 
  
  I was the one most apt to cooperate.
  我这个人最配合了
• 
  
  The agents must have reported that to you.
  探员们一定跟你汇报过了
• 
  
  That's the signal I was sending you.
  我也是这样暗示你的
• 
  
  But you insulted our lawyer and you insulted my producer
  但你侮辱我的律师 对我的制片人不敬
• 
  
  who happens to be my fiance, which you also know.
  她还是我未婚妻 这一点你也知道
• 
  
  And you insulted Charlie Skinner,
  你还不尊重查理·斯金纳