来自《新闻编辑室 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  I teach Ethics,
  我教的是伦理法
• 
  
  so I was vocationally attracted to the situation.
  我出于职业习惯 被当时的情形迷住了
• 
  
  And the story you got in
  而你作为交换得到的故事
• 
  
  exchange was that the world was coming to an end.
  告诉我们世界末日就要来了
• 
  
  Pretty good for a Friday.
  周五听到这些消息挺好的
• 
  
  It almost sounds like something you read in a tabloid.
  感觉就像是从小报上看到这些消息
• 
  
  Hey, nothing's wrong with tabloids.
  看小报又没错
• 
  
  Elvis ever comes back,
  要是猫王复出
• 
  
  you're not gonna read about it in "The Washington Post."
  《华盛顿邮报》上可看不到这些消息
• 
  
  Good point.
  说得对
• 
  
  We are gonna get something to eat.
  我们得吃点东西
• 
  
  Oh, okay.
  好的