He said he could get us a band.

他说可以帮我们叫一个乐队
Yeah, my father knows some people in the music business, so...

对我父亲认识些搞音乐的人所以...
I bet his daddy can get us a nice jug band.

我打赌他老爸能给我们找个好的即兴演奏乐队
How about I just surprise you?

我给你个惊喜怎么样
After the way things went with dad, I...

自从我向老爸摊牌之后我...
Really appreciate you inviting me over, uncle Charles.

我很感激你能邀请我查尔斯叔叔
Of course, Teddy.

泰迪当然会邀请你
Your lifestyle choice doesn't matter to me.

我并不在乎你选择何种生活
Have a seat.

请坐
It's not really a choice.

这不是一种选择
Figure of speech, sorry.

抱歉只是种比喻
Can't keep up with the right thing to say.

我词不达意了