来自《新飞跃比弗利 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  It's going to blow your mind.
  我有个重大消息要告诉你
• 
  
  Teddy... I can't believe this.
  泰迪 我简直不敢相信
• 
  
  I never thought I'd see you again.
  没想到我还能见到你
• 
  
  Barcelona?
  他就是巴塞罗那的那位吗
• 
  
  Barcelona. Barcelona.
  巴塞罗那 巴塞罗那
• 
  
  So what happened to Big Bear and the ski lodge?
  大熊山和滑雪屋又怎么了
• 
  
  Ah, well, like you said,
  就像你说的
• 
  
  there's nothing more fun than community service.
  没有什么事比社区工作更有趣的了
• 
  
  Oh, please, I'm not gonna stand here
  拜托 我不想站在这
• 
  
  and pretend to be impressed
  假装对你那长篇大论的
• 
  
  by your deep commitment to voter registration.
  选民登记表示印象深刻
• 
  
  Okay. Listen, you're not into this any more than I am.
  听好 你不可能比我更喜欢这个工作