来自《新飞跃比弗利 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  Shane.
  肖恩
• 
  
  Let me explain.
  听我解释
• 
  
  Don't bother, all right? I got the idea.
  不用麻烦了 好吗 我已经知道了
• 
  
  Can't you understand? This is about my family.
  你就不能明白吗 这是关于我的家庭
• 
  
  My dad wouldn't even speak to me after I came out.
  我出柜之后 我爸几乎都没和我说过话
• 
  
  My parents were shocked when I came out, too.
  我出柜的时候 我的父母也很震惊
• 
  
  Your dad'll get over it.
  你爸会适应的
• 
  
  I don't know that.
  但我并不确定
• 
  
  But I do know my uncle Charles backed me up
  我知道的是 当家里没有人理解我时
• 
  
  when no one else in my family would.
  只有查尔斯叔叔一直支持我
• 
  
  Yeah, well, great.
  是吗 那太好了
• 
  
  You can be gay in private, but just don't ask
  你大可不必为了争取什么公民权利