来自《新福尔摩斯 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  Listen, do you have any idea what it was like, Sherlock,
  听着 你知道那是什么感觉吗 夏洛克
• 
  
  going undercover?
  卧底行动
• 
  
  Smuggling my way into their ranks like that?
  混进那群人中间
• 
  
  The noise, the people!
  那群人的吵闹声
• 
  
  I didn't know you spoke Serbian.
  我不知道你还会说塞尔维亚语
• 
  
  I didn't. But the language has a Slavic root.
  我不会说 但它源自斯拉夫语
• 
  
  Frequent Turkish and German loan words.
  以及很多土耳其语和德语的外来语
• 
  
  Took me a couple of hours.
  我几个小时就学会了
• 
  
  Hmm, you're slipping.
  没以前快了
• 
  
  Middle-age, brother mine.
  岁月不饶人 弟弟
• 
  
  Comes to us all.
  我们都会这样
• 
  
  Oh, no, you don't take it, do you?
  哦不 你不加这个吧