来自《新福尔摩斯 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  I agree, I'm the best thing that could have happened to you.
  我同意 认识我确实是你遇到的最好的事
• 
  
  - Sorry. - Well, no, it's, um...
  -抱歉 -不必...
• 
  
  So...
  那么
• 
  
  If you'll have me, Mary, could you see your way, um...
  玛丽 如果你愿意 你能不能...
• 
  
  If you could see your way to...
  如果你能不能...
• 
  
  Sir, you'll find this vintage exceptionally to your liking.
  先生 这款酒一定非常适合您的口味
• 
  
  It has all the qualities of the old, with the colour of the new.
  滋味经典 又不失新鲜
• 
  
  No, sorry, not now, please.
  抱歉 现在不是时候
• 
  
  Like a gaze from a crowd of strangers,
  宛如一群陌生人投来的目光
• 
  
  suddenly one is aware of staring into the face of an old friend.
  蓦然回首 却原来是故人重逢
• 
  
  No, look, seriously, could you just...?
  说真的 你能不能...
• 
  
  Interesting thing, a tuxedo.
  燕尾服真是有趣