来自《新福尔摩斯 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  isn't it? It's their version of golf.
  对吧 这是他们玩的高尔夫
• 
  
  An agent gave his life to tell us that.
  一名特工为了传达这条情报牺牲了
• 
  
  Oh, well, perhaps he shouldn't have done.
  也许他不该这么做
• 
  
  He was obviously just trying to show off.
  他显然只是想出出风头
• 
  
  None of these 'markers'
  你的那些标记
• 
  
  of yours is behaving in any way suspiciously?
  没有任何值得怀疑的举动吗
• 
  
  Your move.
  该你了
• 
  
  No, Mycroft, but you have to trust me.
  没有 麦考夫 你要相信我
• 
  
  I'll find the answer.
  我会找到答案
• 
  
  But it'll be in an odd phrase in an on-line blog,
  可能是网上博客里的一个奇怪短语
• 
  
  or an unexpected trip to the countryside,
  或者一趟意外的乡间旅程
• 
  
  or a misplaced lonely hearts ad.
  或者一个放错位置的交友广告