来自《新福尔摩斯第3季第1集第1集》

I'm busy.

我很忙
Oh, go on, it's been an age.

玩吧都多久没玩了
- I always win. - Which is why you can't resist.

-赢的总是我 -所以你肯定忍不住
I find nothing irresistible

没什么好说的
in the hat of a well-travelled anxious,

帽子的主人经常旅行焦虑多愁善感
sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.

身体不好习惯固定有着严重的口臭
- Damn. - Isolated too, don't you think?

-见鬼 -还很孤僻对吧
Why would he be isolated?

你怎么知道他孤僻
- "He?" - Obviously.

-他 -显然是男人
Why? Size of the hat?

为什么因为帽子大小吗
Don't be silly. Some women have large heads too.

别傻了有些女人的头也不小啊
No, he's recently had his hair cut,

因为他最近刚剪过头发