来自《新福尔摩斯 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  I said, "Have you checked down the back of the sofa?"
  我说 你找过沙发后面了吗
• 
  
  He's always losing things down the back of the sofa, aren't you, dear?
  他总是把东西掉到沙发后面吧 亲爱的
• 
  
  Afraid so.
  确实是这样
• 
  
  Oh, keys, small change, sweeties.
  钥匙啦 零钱啦 糖果啦
• 
  
  - Especially his glasses. - Glasses.
  -特别是他的眼镜 -眼镜
• 
  
  Blooming things. I said, "Why don't you get a chain,
  可多啦 我说 你为什么不找条链子
• 
  
  wear them round your neck?"
  把他们都拴在脖子上
• 
  
  - And he says, "What, like Larry Grayson!" - Larry Grayson.
  -他说 像拉瑞·格雷森一样吗 -拉瑞·格雷森
• 
  
  So did you find it eventually, your lottery ticket?
  那你们最后找到彩票了吗
• 
  
  Well, yes, thank goodness.
  是啊 谢天谢地
• 
  
  We caught the coach on time after all.
  我们最后赶上了车
• 
  
  We managed to see St Paul's, the Tower,
  我们参观了圣保罗教堂 伦敦塔