来自《新福尔摩斯 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  And then, I sat back and watched Moriarty
  然后 我静观莫里亚蒂一点一点
• 
  
  destroy my reputation, bit by bit.
  毁掉我的声誉
• 
  
  I had to make him believe he'd beaten me,
  我必须让他相信他已经打败了我
• 
  
  utterly defeated me, and then he'd show his hand.
  彻底击败了我 然后他才会亮出底牌
• 
  
  There were 13 likely scenarios once we were up on that roof.
  我们上了屋顶之后 有十三种可能的情况
• 
  
  Each of them were rigorously worked out and given a code name.
  每一种都精心设计并且有个代号
• 
  
  It wasn't just my reputation that Moriarty needed to bury.
  莫里亚蒂想毁掉的不仅仅是我的名誉
• 
  
  I had to die.
  我必须死
• 
  
  Sherlock!
  夏洛克
• 
  
  You can have me arrested, you can torture me,
  尽管逮捕我 折磨我好了
• 
  
  you can do anything you like with me,
  你想拿我怎么样随便你
• 
  
  but nothing's going to prevent them from pulling the trigger.
  但没什么能阻止他们扣下扳机