they'll operate under the supervision of a United Nations Panel,

要在一个联合国小组的监督下行动
only when and if that Panel deems it necessary.

且是否出动要由该小组决定
The Avengers were formed to make the world a safer place.

复仇者联盟的成立是为了让世界更安全
I feel we've done that.

我觉得我们做到了
Tell me Captain, do you know where Thor and Banner are right now?

队长你知道托尔和班纳现在在哪吗
If I misplaced a couple of 30 megaton nukes,

我要是搞丢了两个30兆吨级的核武器
you can bet there'd be consequences.

肯定会有后果
Compromise. Reassurance. That's how the world works.

妥协保证世界就是这样运作的
Believe me, this is the middle ground.

相信我这就是中间立场
So, there are contingencies.

有应急预案的吧
3 days from now, the UN meets in Vienna

三天后联合国将在维也纳召开会议
to ratify the Accords.

批准《协议》