Maybe they're trying to help.

也许他们是想帮忙
Maybe they're trying to protect him.

也许他们是想保护他
You're talking about someone

你是说有人
helping to cover up the murder of a child.

在帮忙掩盖一起儿童谋杀案
Who would do that?

谁会那么做
Do you remember how resistant Detective Hyde was

你还记得当我想带我爸回局里时
when I asked him to bring in my father?

海顿警探有多抵触吗
So, what? You're accusing a cop now?

所以呢你现在怀疑上警察了
It was a police file.

那是份警方文件
It was a very old police file. Anybody could have accessed it.

是份很旧的警方文件谁都可能拿到它
He told me to go back to the Fountain View,

他要我回美泉镇酒店
have a drink by the pool, and think about things.

在池边喝两杯再仔细想想