来自《熟女镇 第5季 第9集 第9集》

• 
  
  so I came by to apologize.
  所以我特地来给你道歉
• 
  
  Oh, no. You guys were right, man.
  没有啊 你们说得对
• 
  
  This thing's too new.
  这东西太新了
• 
  
  That's why I'm trying to beat it up a little.
  这就是我敲打它的原因
• 
  
  Good idea.
  好主意
• 
  
  Once it's weathered, it'll be a total aunt Marge.
  一旦它风化了 它就完全变成了玛姬姑妈
• 
  
  It's my aunt who got stuck in a tanning bed for 12 hours.
  她之前在美黑床上被困十二个小时
• 
  
  Her face is like the back seat of a Porsche.
  脸晒得像保时捷的后座似的
• 
  
  I've been beating this thing up for, like, an hour,
  我都打了快一个小时了
• 
  
  and I can't put a scratch on it.
  结果它一点都没坏
• 
  
  Want to give it a shot?
  想试一下不
• 
  
  But keep the hammer.
  但我不用锤子