来自《熟女镇 第5季 第9集 第9集》

• 
  
  and I know you guys didn't mean it,
  我知道你们没有恶意
• 
  
  but it just sucks when a guy like me shows up
  只是觉得 像我这样的人能有好东西是个笑话
• 
  
  with something nice, that it's a joke.
  让我很不爽
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  Do you see the way I am dressed?
  你看得出我怎么打扮吗
• 
  
  Yeah, it's like a box of melted crayons.
  就像是一盒子融化的蜡笔
• 
  
  It's awesome.
  非常好看
• 
  
  Well, used to not always be so awesome.
  放到以前也不总是被人看好
• 
  
  Believe it or not, people used to laugh at me.
  信不信由你 但是很多人以前嘲笑我
• 
  
  But you know what I did? I owned it.
  但你知道我怎么做吗 我就无视他们
• 
  
  And now this is my look.
  现在这就是我的风采
• 
  
  I turn heads wherever I go.
  去哪儿都有回头率