来自《熟女镇 第5季 第9集 第9集》

• 
  
  I'm sorry I sucked Andy into this.
  对不起我把安迪牵扯进来了
• 
  
  It's just, I got so excited,
  我只是 太激动了
• 
  
  And he's so sweet and supportive and passionate.
  而他又那么善解人意充满热情
• 
  
  He's an idiot.
  他是个白痴
• 
  
  I mean, a devoted idiot, I'll give him that.
  应该叫他"勇于献身的白痴"
• 
  
  I sold the kiosk for half of what I paid.
  我把小铺子半价处理了
• 
  
  Apparently, people think it's smarter to rent them.
  很明显租比买更聪明
• 
  
  I'm gonna pay Andy back.
  我会把钱还给安迪的
• 
  
  It was never about that.
  我根本没想过那个
• 
  
  I just hated seeing you dive
  我只是不想再看你
• 
  
  into another "Get rich quick" Scheme.
  做"一夜暴富"的白日梦了
• 
  
  I mean, you spent so many years barely getting by,
  你花了这么多年好不容易安定下来