来自《开心汉堡店 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Well, no harm done.
  无人死伤
• 
  
  Except for the people being treated for shock.
  但是大家被吓得不轻
• 
  
  Yeah, and the people who demanded their money back.
  是啊　他们都要求退款了
• 
  
  Well, the next performance is gonna be really great.
  下一场演出会更精彩
• 
  
  Next performance?
  下一场演出
• 
  
  Wasn't tonight's debacle the end of dinner theater?
  今晚的灾祸还不能让这场晚宴闹剧中止吗
• 
  
  I just need to tweak some stuff for tomorrow's show,
  我只要为明天的演出微调下道具就行了
• 
  
  - maybe tone down the blood a smidge. - What?
  -也许减少点喷血量 -什么
• 
  
  I've been thinking.
  我一直在思考
• 
  
  I want to get over this stage fright.
  我想克服怯场的毛病
• 
  
  I think I'd like to have a line.
  我想来句台词
• 
  
  Aw, Bob, our tree is growing up and sprouting words.
  鲍勃 我们的小树长大发芽开始说话了