来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  too tempting to refuse.
  无法拒绝的好价钱
• 
  
  I feared the man meant to use me as I'd heard
  我曾听说男人会享用小男孩
• 
  
  some men used small boys.
  我怕他也会如此对我
• 
  
  But what he wanted was far worse.
  但是他做的事更为可怕
• 
  
  He gave me a potion
  他给我喝下一剂药
• 
  
  that made me powerless to move or speak,
  让我动弹不得也说不出话
• 
  
  yet did nothing to dull my senses.
  但所有的知觉都清清楚楚
• 
  
  With a hooked blade he sliced me,
  他拿一把长长的弯刀
• 
  
  root and stem, chanting all the while.
  一边念咒 一边连根带茎切下我的命根子
• 
  
  He burned my parts in a brazier.
  然后丢进火盆
• 
  
  The flames turned blue
  火焰变成了蓝色
• 
  
  and I heard a voice answer his call.
  我听到有个声音在回应他的召唤