来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  not of his blade.
  也不是他的弯刀
• 
  
  I dream of the voice from the flames.
  而是那火焰中的声音
• 
  
  Was it a god? A demon?
  那到底是神灵 是恶魔
• 
  
  A conjuror's trick?
  还是魔术师的伎俩
• 
  
  I don't know.
  我不知道
• 
  
  But the sorcerer called and a voice answered.
  只知道巫师召唤了它 而它作出了回应
• 
  
  And ever since that day,
  从那开始
• 
  
  I have hated magic and all those who practice it.
  我痛恨魔法及所有施法者
• 
  
  But you can see why I was eager to aid
  不难明白 对抗史坦尼斯和他的红袍女时
• 
  
  in your fight against Stannis and his Red Priestess.
  我为何积极地帮助你
• 
  
  A symbolic revenge of sorts.
  也算是另一种形式的复仇吧
• 
  
  Yes, ahem. I feel the need for actual revenge
  没错 但我想要切实地报仇