来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第4集 第4集》
-
Prodigies in odd places indeed.果真是奇才生怪地 -
Rhaenyra Targaryen was murdered by her brother,雷妮拉·坦格利安被她的弟弟杀死 -
or rather his dragon.应该说 被他的龙杀死 -
It ate her while her son watched.那龙在她儿子面前将她吃掉 -
What's left of her is buried in the crypts right down there.她的残骸就埋在下面的墓窖里 -
The ceremony is traditionally held in the main sanctum,按照传统 仪式在主厅举行 -
which seats 700 comfortably.可以容纳七百人舒服就坐 -
There appears to be a good deal of room elsewhere好像别处还有许多房间可用 -
on the premises for everyone else.能容纳所有人 -
There aren't more than 700 people of any importance.重要宾客不会超过七百人 -
No, the rest are there to look adoringly不 其余人等出席的意义 -
upon the 700 to remind them是用羡慕的目光提醒那七百人