upon the 700 to remind them

是用羡慕的目光提醒那七百人
how superior they must be to have the best seats.

他们高贵的席位有多么荣耀
Over there in that urn,

那边的骨灰瓮
the ashes of Aerion Targaryen.

装着伊利昂·坦格利安
Aerion Brightflame they called him.

人们叫他"明焰"伊利昂
He thought drinking wildfire would turn him into a dragon.

他以为喝掉野火就能变成龙
He was wrong.

他错了
And, of course, there's the Mad King,

当然还有疯王
killed by my uncle.

被我舅舅杀死
Would you like to see where the last Targaryens are buried?

想不想去看最后的坦格利安埋在哪里
Are you sure Lady Margaery doesn't find all this a bit macabre?

你确定玛格丽小姐不会感到可怕吗
Oh, no, it's quite all right, Your Grace.

不没关系的陛下