The Tyrells saved your life, your children's lives.

还救了你的命你孩子们的命
Margaery has her claws in Joffrey.

玛格丽向小乔下手了
She knows how to manipulate him.

她知道如何掌控他
Good.

好极了
I wish you knew how to manipulate him.

我还指望你知道怎么掌控他呢
I don't distrust you because you're a woman.

我不信任你不是因为你是女人
I distrust you because you're not as smart as you think you are.

而是因为你没有自己想象的那么聪明
You've allowed that boy to ride roughshod over you

你任由那小子欺在你头上
and everyone else in this city.

欺在所有人头上
Perhaps...

或许
you should try stopping him from doing what he likes.

您应该试试阻止他为所欲为
I will.

我会的