来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  Are you here to seduce me?
  这是要勾引我吗
• 
  
  A little obvious, perhaps.
  或许是明显了点儿
• 
  
  Oh, no, please.
  噢 那就来吧
• 
  
  Seduce away. It's been so long.
  勾走我吧 人家等好久了
• 
  
  Though I rather think it's all for naught.
  虽说你勾走了也没啥用
• 
  
  What happens when the nonexistent bumps against the decrepit?
  无根之人和耄耋老妇能有什么事
• 
  
  A question for the philosophers.
  这是哲学家该思考的问题
• 
  
  But you've come mincing all this way for something.
  但看你这番矫情 想必是有话要说
• 
  
  - So? - Might I sit?
  -说吧 -我能坐吗
• 
  
  No.
  不能
• 
  
  Come, I've heard you're such a clever man.
  行了 听说你聪明无比
• 
  
  I'm curious why you've sought me out.
  我只好奇你为何找到我门上