来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  I could not help Lord Stark.
  我没法帮史塔克大人
• 
  
  - Perhaps I can help his daughter. - How?
  -但或许可以帮他的女儿 -怎么帮
• 
  
  You're not the only one who has taken an interest in her.
  您不是唯一对她感兴趣的人
• 
  
  That's hardly surprising.
  这有何奇怪
• 
  
  She's a beautiful girl with a famous name.
  她人漂亮 身世又显赫
• 
  
  Indeed. She'd make a lovely match for the right suitor.
  正是 若遇佳婿必能结成良缘
• 
  
  It almost feels as if you're about to arrive at the point.
  听起来像是你要说到正题了
• 
  
  Littlefinger is not long for the capital.
  小指头马上要离开都城
• 
  
  A confidant of mine has told me
  我的线人报告说
• 
  
  that when he goes, Sansa Stark goes with him.
  他一走 珊莎·史塔克就跟着走
• 
  
  And why have you come to me with this matter?
  那你为什么来找我呢
• 
  
  Littlefinger was born with no lands, no wealth, no armies.
  小指头原本无地无财无兵