来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  Pig-face? That's ridiculous.
  猪脸 太荒唐了
• 
  
  I think it had something to do with my nose.
  我觉得是在说我的鼻子
• 
  
  Whenever she passed me in the halls, she'd oink.
  她每次经过我身边都会学猪哼哼
• 
  
  So I prayed that she'd catch a horrible skin disease.
  所以我祈祷她患上可怕的皮肤病
• 
  
  A week after that, she came down with porridge plague.
  一周后 她得了燕麦粥瘟疫
• 
  
  - Porridge plague? - You don't have it in the North?
  -燕麦粥瘟疫 -你们北方没有吗
• 
  
  Your skin starts to look like boiled oats
  病人的皮肤就像煮熟的麦片
• 
  
  and eventually your face slides off and you die in agony.
  最后连脸皮也脱落 痛苦地死去
• 
  
  But that's awful.
  太可怕了
• 
  
  You're--
  你...
• 
  
  I believed you!
  我竟然相信你了
• 
  
  Porridge plague. I'm an idiot.
  燕麦粥瘟疫 我真傻