来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  and pretend to be happy that you're queen.
  假装为你当了王后而高兴
• 
  
  I want us to be friends, good friends.
  我希望咱们能做朋友 做好朋友
• 
  
  That would make me very happy.
  那我会很高兴的
• 
  
  You must see Highgarden.
  你应该去高庭看看
• 
  
  You'd love it there. I know you would.
  你会喜欢它的 我敢保证
• 
  
  We have a great masquerade the night of the harvest moon.
  我们在秋收时节的月圆之夜有盛大的化妆舞会
• 
  
  You should see the costumes.
  你真该看看那些服装
• 
  
  People work on them for months.
  人们花了好几个月的心思
• 
  
  I-- I don't think the queen
  我觉得太后
• 
  
  would let me leave King's Landing.
  不会允许我离开君临
• 
  
  The Queen Regent, you mean.
  你是说摄政太后
• 
  
  Once I marry Joffrey, I'll be queen.
  一旦我嫁给乔佛里 我就是王后