aboard Galactica and Colonial

为何在对殖民地攻击后
One since the attack on the Colonies?

他们还能大摇大摆地登上卡拉狄加和殖民一号吗
REPORTERS: Yeah.

是啊
Well, we're looking forward, not backward.

我们应该向前看而不是追溯过往
Follow-up.

还有
Is Colonel Tigh still serving as executive officer?

泰上校仍然是舰队的在职军官吗?
And aren't you concerned about having a Cylon

而你对让一个赛昂人担任副指挥官
as second-in-command of the Fleet?

不觉得担心嘛？
I'm not going to discuss military protocol or chain of command

我不准备谈论军事条款或者是指挥体系
in a public forum.

尤其是在公共会所
MAN: Admiral! Yes.

上将说吧
Is it true you're contemplating forming a permanent alliance

你是否真的在考虑与眼下在舰队中的