Well, then let's get something straight.

好我们有话直说吧
I don't give a frak what you think about me or the Cylons or anything else.

我他妈不管你对我或者赛昂还是其他人是怎么想的
You wear the uniform, you obey the rules.

你穿着这身制服你还服从着军令
That means you lock up your personal crap,

这就意味着你得控制住你自己的狗屁想法
and treat the old man with the respect he's due,

并给予老家伙他应得的尊重
or you'll find yourself shoveling waste on the recycling ship.

不然你就去回收船铲垃圾
I make myself clear? Crystal.

我说的够清楚了吧？清澈透明
Something else you want to say?

你还想说什么？
Not yet.

还没有
You let me know.

你最好让我知道
You can count on it, sir.

如你所愿先生
Get the frak out of my sight.

从我眼前滚开