Been up for an hour.

一个小时了
Tell Figurski I'll see him down on his deck in 10 minutes.

告诉菲戈斯基我要在十分钟内在他的舱内见到他
He better be there in nine.

他最好9分钟内赶到
Mother frakking bitch.

他妈的
ADAMA: You've got to get a hold of this deck.

你应该管好你的机舱
Yes, sir. I'm sorry, sir, but what can I do?

是长官我很抱歉可我能怎么办？
I've got 20 men sick, I'm working double crews...

我手下20个人病了我要干两倍的活...
Your people are not sick, they're reporting sick.

你的人根本没病他们只是号称病了
It's a dodge, a way to stay in bed,

这是逃避想赖在床上
and you know it. Yes, sir.

你清楚这点是长官
You used to pull the same crap when Tyrol ran this place.

你得习惯像泰洛过去那样接过这个烂摊子
Yes, sir. I mean, no, sir...

是长官我是说...不是长官...