来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第12集 第12集》

• 
  
  They're not doing anything illegal.
  但他们并没有做任何非法的事
• 
  
  The Quorum gave every ship the right to refuse
  法人团赋予每一艘船
• 
  
  any Cylon or Cylon technology aboard.
  拒绝任何赛昂人或者赛昂技术上船的权利
• 
  
  Jump drive upgrades is a military decision
  跳跃引擎的更换是军事决定
• 
  
  outside of the authority of the Quorum.
  不在法人团的权利范围
• 
  
  And you alone get to make that determination?
  这是你自作主张的决定吗?
• 
  
  Sir?
  长官?
• 
  
  Yes, Mr. Gaeta.
  是的 盖塔先生
• 
  
  I get to make that determination.
  我必须作出这个决定
• 
  
  You have a problem with that?
  对此你有何异议?
• 
  
  Admiral? I'm in receipt of an emergency signal
  上将 我们刚刚收到来自
• 
  
  from our marine commander aboard the Hitei Kan.
  Hitei Kan号上警卫队长的紧急信号