Am I?

是吗
Graft. Bribery. Drug-running.

渎职贿赂贩毒
Gambling. Theft. Even a murder or two.

赌博偷窃甚至还有一两起谋杀
Somehow, I don't think that the legend and the myth,

不知为何我觉得那位神话式的
Tom Zarek, the political prisoner and a man of conscience,

传奇政治犯汤姆·查莱克这样充满正义的人物
can survive the airing of that much dirty laundry.

是没办法挺过这样残酷的舆论风暴的
You really think the Fleet is going to sit still

你真的以为当你们和塞昂人结成联盟
for a long and politically motivated trial

舰队会因为长远的政治动因
while you make an alliance with the Cylons?

而太平无事吗?
I think without the tylium ship we're not going anywhere.

我想如果没有钛灵船我们哪也去不了
We're gonna sit here for a long time.

我们得在这呆上好长一段时间
At least we won't be bored.

至少我们不会无聊了