来自《家有正太 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  They are exactly the kind of women
  她们就是那种
• 
  
  that tormented me in middle school.
  上中学时专门欺负我的人
• 
  
  And they're only being nice to me
  她们对我友好
• 
  
  because I am dating the hot teacher.
  只因为我男友是无敌火辣帅老师
• 
  
  Calling me "the hot teacher"
  无敌火辣帅老师
• 
  
  makes me feel like a piece of meat.
  听上去我好像一块肉
• 
  
  And I really like it.
  但我很喜欢
• 
  
  You have to understand that there are two types of girls.
  你得明白这世上有两类女孩
• 
  
  There are the girls who judge and the girls who are judged.
  一类对人指手划脚 一类被人指手划脚
• 
  
  Any mistake, any flaw
  任何小差错 任何小瑕疵
• 
  
  gets put under the mean-girl microscope.
  都会被毒舌妇无限放大
• 
  
  I can't imagine you having any flaw.
  不敢想象你有什么瑕疵