Not that, you have any books lying around.

话说回来你就没什么书
I don't think I've ever seen you read a book in my life.

我觉得这辈子就没见你读过一本
That bother you?

你不希望如此吗
What's the last book you read?

你还能记得上本你读过的书吗
Beverly was a teacher;

贝弗利是个老师
teachers read books, I'm in the upholstery business.

老师当然要读书我是搞家具的就不用
Ah, sweetheart.

甜心
Your daddy's done this before.

你爸以前也离家出走过
Just takes off, no call, nothing.

就那么走了连个电话都不打
I told your mother,

我跟你妈说了
"You pack that son-of-a-bitch's bags and have them waiting for him on the front porch."

你就把那混蛋的东西给他丢出来
Where's your mother?

你妈妈呢